INSCRIPTION
- l’inscription est souhaitée (mais n’est pas nécessaire pour votre participation). Votre inscription nous aidera par exemple pour la planification de la cuisine et l’aire de camping.
- inscription par mail à > info@tortenessen.ch. nous lirons les mails plutôt sporadiquement et surtout avant l’événement. ne vous attendez donc pas à des réponses rapides à d’éventuelles questions.
_ _ _ _ _ _ _
DONS ALIMENTAIRES BIENVENUS
- les dons de nourriture, y compris les gâteaux, les snacks et les boissons sont les bienvenus.
- apporte tes mets délicats et gourmands pour le brunch-buffet du samedi.
- apporte aussi d’autres idées pour passer un bon moment ensemble.
_ _ _ _ _ _ _
ARGENT
- Il y aura des cagnottes pour couvrir les frais de nourriture et autres dépenses.
- Apportes assez d’argent liquide pour la collecte – l’excédent ira aux projets «Queer Arab Solidarity» et «Trans Hormone Solidarity»
_ _ _ _ _ _ _
INFRASTRUCTURE
- il n’y a pas d’eau courante sur le terrain et que peu d’électricité solaire. Emporte des lampes de camping à batterie
- les chemins ne sont pas goudronnés.
- il y a une toilette à compost accessible par un escalier et une toilette à compost accessible en fauteuil roulant
_ _ _ _ _ _ _
DORMIR
- il y a la possibilité de camper. il y a également un nombre limité de places dans les roulottes. nous verrons sur place comment les répartir.
- Au cas-où tu aurais d’autres besoins en matière de sommeil nous comptons sur ta capacité à t’organiser avec ton groupe de pairs.
_ _ _ _ _ _ _
CHIENS
- il est préférable de laisser les chiens à la maison ou de les tenir en laisse. nos chats vous remercient avec des câlins.
_ _ _ _ _ _ _
VOITURE
- un nombre limité de places de parking est disponible pour voitures (de préférence pour les personnes à mobilité réduite et pour celleux qui y veulent passer la nuit). pour les autres, nous recommandons de chercher des possibilités de stationnement dans les environs (melchiorstrasse ou eymatt).
- le chemin à travers la forêt jusqu’au terrain des roulottes est une zone interdite à la circulation, raison pour laquelle nous vous demandons de rouler au pas pour ne pas gêner les piétonn.es et les flâneureuses et de limiter les déplacements au minimum.
_ _ _ _ _ _ _
CONTACT ET ITINÉRAIRE
- Pour vous rendre au Wagenplatz de Bethlehem/Queer Wogenau, prenez le bus postal n°101 depuis la gare de Berne jusqu’à la station Melchiorstrasse, traversez le passage piéton derrière le bus, prenez la Melchiorstrasse, et suivez la rue jusqu’à ce que le panneau rouge de la piste cyclable apparaisse au premier virage en direction d’Eymatt, suivez ce panneau rouge dans la forêt. Après un bout de chemin de terre, vous arrivez sur une route goudronnée, tournez à droite et passez le pont de l’autoroute, après le pont de l’autoroute, continuez tout droit le long de la route goudronnée, prenez la troisième bifurcation à gauche (celle-ci se trouve juste avant que la route descende) et tournez à droite dans la clairière. Vous y verrez les premières voitures. Passez ces voitures et marchez jusqu’au four à pizza et suivez le petit chemin à droite.
- Pendant le week-end, le numéro +41 77 443 26 39 est accessible pendant la journée (par exemple pour les personnes qui ne trouvent pas le chemin pour aller à Wogenau… 🙂
_ _ _ _ _ _ _
DO NOT REPOST
- nous vous prions de ne pas promouvoir l’événement dans les groupes de discussion et dans les médias « sociaux ». vous pouvez volontiers inviter vos ami*e*s.